1 00:01:13,648 --> 00:01:15,081 Κάποια πρόοδος, Έρικ; 2 00:01:15,353 --> 00:01:18,155 Συγγνώμη, καθηγητή Κάουφμαν. Υπάρχει ακόμα κάτι δεν πάει καλά με το πρόγραμμα. 3 00:01:18,322 --> 00:01:23,485 Δεν μπορούμε να κάνουμε άλλα πειράματα με το λέιζερ μέχρι να το φτιάξετε αγόρια. 4 00:01:23,848 --> 00:01:25,281 Ξέρουμε. Ξέρουμε. 5 00:01:25,473 --> 00:01:27,654 Γεια, περίμενε! Κάτι βρήκα. 6 00:01:28,425 --> 00:01:31,283 - Τι; - Ποιος άνοιξε το λέιζερ; 7 00:01:31,848 --> 00:01:33,440 Όχι εγώ! 8 00:01:34,408 --> 00:01:38,401 - Κλείσε το! - Δεν μπορώ! Δεν ανταποκρίνεται! 9 00:01:51,156 --> 00:01:55,583 - Τι είναι αυτό; - Ήλπιζα να το ξέρεις, καθηγητή. 10 00:02:10,324 --> 00:02:14,408 - Απορροφά όλα τα δεδομένα του υπολογιστή μας. - Καλέστε την ασφάλεια! 11 00:02:33,765 --> 00:02:37,634 - Λοιπόν, είμαστε ακόμα εκεί, Φρεντ; -Σου είπα, Shaggy, σύντομα. 12 00:02:37,888 --> 00:02:40,561 Αλλά το είπες πριν από μια ώρα, φίλε. 13 00:02:41,528 --> 00:02:44,675 Είναι τόσο εντυπωσιακό που πήρε ο Έρικ επιχορήγηση για το έργο υπολογιστή του. 14 00:02:44,888 --> 00:02:49,359 Δεν με εκπλήσσει. Πίσω στο γυμνάσιο, αυτός ζούσε ουσιαστικά στο εργαστήριο υπολογιστών. Σωστά, Βέλμα; 15 00:02:49,648 --> 00:02:53,960 - Ναι. Είναι ένα έξυπνο μπισκότο. - Μπισκότο; Κουλουράκι;! 16 00:02:54,168 --> 00:02:57,604 Συγγνώμη, Σκούμπι. Σχήμα λόγου. 17 00:02:58,008 --> 00:03:02,399 Ευθυμία, Σκούμπ. Όταν φτάσουμε εκεί, θα παίξουμε το παιχνίδι που σχεδίασε ο Έρικ. 18 00:03:02,608 --> 00:03:06,567 - Βάζω στοίχημα ότι είναι πολύ πιο κουλ από αυτό. - Ναι, πιο δροσερό! 19 00:03:06,808 --> 00:03:09,242 Φανταστείτε ένα παιχνίδι στον υπολογιστή με πρωταγωνιστές όλους εμάς! 20 00:03:09,448 --> 00:03:11,962 Επίλυση μυστηρίων στον κυβερνοχώρο. 21 00:03:18,382 --> 00:03:22,553 Όπως, ελπίζω να τα πάω καλύτερα στο παιχνίδι του Έρικ από αυτό. 22 00:03:50,208 --> 00:03:52,278 Πού νομίζεις ότι πας; 23 00:03:52,488 --> 00:03:55,480 Για να επισκεφτούμε τον φίλο μας Eric Staufer. Είναι φοιτητής εδώ. 24 00:03:55,672 --> 00:03:58,936 Όχι αν δεν είσαι στη λίστα μου. 25 00:03:59,323 --> 00:04:02,456 Θα έπρεπε να είναι κάτω από το "Fred Jones". 26 00:04:02,968 --> 00:04:04,926 - Είναι όλη αυτή η παρέα μαζί σου; - Ναι, κύριε. 27 00:04:05,128 --> 00:04:09,246 - Συμπεριλαμβανομένου του σκύλου; - Σκύλος; Οπου; 28 00:04:12,648 --> 00:04:15,401 Εδώ είσαι. Αλλά για να ξέρεις... 29 00:04:15,478 --> 00:04:19,527 ...Δεν μου αρέσουν οι πανκ τρέχοντας στο πανεπιστήμιό μου. 30 00:04:19,688 --> 00:04:22,885 - Το πανεπιστήμιό σας; - Μπορεί και να είναι. 31 00:04:23,088 --> 00:04:27,878 Είμαι εδώ 20 χρόνια. Υπάρχει ποτέ δεν είχα πρόβλημα στο ρολόι μου. 32 00:04:28,088 --> 00:04:32,047 Είμαι ο επικεφαλής της ασφάλειας. Γουέμπλεϊ είναι το όνομα. 33 00:04:35,808 --> 00:04:39,562 - Είκοσι χρόνια είναι ένα εντυπωσιακό ρεκόρ. - Βάζετε στοίχημα ότι είναι. 34 00:04:39,808 --> 00:04:42,527 Θέλω να βεβαιωθώ ότι θα μείνει... 35 00:04:45,888 --> 00:04:48,243 Σοφός τύπος, ε; 36 00:04:48,637 --> 00:04:51,883 Έχω ένα ιδιαίτερο μάτι πάνω σου, πουκ! 37 00:04:52,048 --> 00:04:53,197 Σκύλος; 38 00:04:53,683 --> 00:04:57,832 - Ο Σκούμπι μόλις παίζει, αξιωματικός. - Ναι, συγγνώμη. 39 00:04:58,199 --> 00:05:01,242 Χρειαζόμαστε μόνο λίγη βοήθεια εύρεση του εργαστηρίου υπολογιστών. 40 00:05:02,335 --> 00:05:05,038 Το εργαστήριο είναι τρία κτίρια κάτω στα αριστερά. 41 00:05:05,528 --> 00:05:09,726 - Ευχαριστώ. - Και κρατήστε το σκυλί σας μακριά από το γρασίδι. 42 00:05:17,208 --> 00:05:21,121 Ουάου, Έρικ, αυτό το εργαστήριο είναι ένα groovy setup. 43 00:05:22,648 --> 00:05:24,445 Μας αρέσει επίσης. 44 00:05:29,774 --> 00:05:31,274 Δεν θέλεις να τα φας. 45 00:05:31,648 --> 00:05:33,557 Επειδή καλλιεργούνται σε ραδιενεργό έδαφος. 46 00:05:33,768 --> 00:05:35,520 Zoinks! 47 00:05:39,543 --> 00:05:41,868 - Όλοι, αυτός είναι ο συνεργάτης μου στο εργαστήριο, ο Μπιλ ΜακΛέμορ. - Χαίρομαι που σε γνώρισα. 48 00:05:42,088 --> 00:05:45,285 Ευχαριστώ που κρατήσατε τον Shaggy και τον Scooby από το να λάμπει στο σκοτάδι. 49 00:05:45,488 --> 00:05:49,766 - Θα πάμε για δείπνο μετά την ξενάγηση. - Αλλά πρώτα, μπορείς να μας δείξεις το νέο σου βιντεοπαιχνίδι; 50 00:05:50,008 --> 00:05:52,203 Ο Σκούμπ κι εγώ πεθαίναμε να το παίξουμε. 51 00:05:52,408 --> 00:05:57,118 Κανείς δεν παίζει το παιχνίδι μέχρι να απαλλαγούμε από το πρόβλημά μας. 52 00:05:57,528 --> 00:06:00,838 Καθηγητή Κάουφμαν, θα ήθελα να το γνωρίσετε συμμορία μυστηρίου στην οποία βασίστηκα το παιχνίδι μου. 53 00:06:01,088 --> 00:06:03,326 - Ω, γεια! - Χαίρομαι που σε γνώρισα. 54 00:06:03,608 --> 00:06:05,997 Η περίφημη Mystery, Inc. 55 00:06:06,208 --> 00:06:08,483 Και αυτός είναι ο Σκούμπι-Ντου. 56 00:06:17,008 --> 00:06:21,001 Φαίνεται ότι εμφανίστηκες ακριβώς στην ώρα για ένα μυστήριο. 57 00:06:22,635 --> 00:06:24,326 - Μυστήριο; - Γιατί; Τι συνέβη; 58 00:06:24,568 --> 00:06:26,479 Αυτό είναι ένα υπερενεργειακό λέιζερ. 59 00:06:26,682 --> 00:06:30,436 Το χρησιμοποιήσαμε για να σπάσουμε πραγματικά αντικείμενα και να τα προβάλουν στον κυβερνοχώρο. 60 00:06:30,608 --> 00:06:35,807 Τζίνκις! Εννοείς ότι μπορείς να μεταφέρεις αντικείμενα από τον πραγματικό κόσμο στον κόσμο των υπολογιστών; 61 00:06:36,008 --> 00:06:40,160 - Ακριβώς, νεαρή κυρία. - Αυτό είναι φανταστικό! 62 00:06:40,736 --> 00:06:44,436 Ήταν, μέχρι να ακτινοβολήσει το λέιζερ ένα τέρας στον κόσμο μας χθες το βράδυ. 63 00:06:45,748 --> 00:06:47,884 Ένα τέρας;! 64 00:06:50,107 --> 00:06:54,024 Ναι, το λέιζερ εξέπεμπε έναν ιό υπολογιστή εδώ σε αυτό το εργαστήριο. 65 00:06:54,208 --> 00:06:56,164 Ένα πράγμα που δείχνει πραγματικά παράξενο. 66 00:06:56,368 --> 00:06:59,838 Έσβησε όλα τα δεδομένα των υπολογιστών απλά περπατώντας κοντά τους. 67 00:07:00,858 --> 00:07:05,744 Αυτός ο ιός είναι επίσης σε θέση να ελέγξει και χειρίζονται ηλεκτρικά αντικείμενα. 68 00:07:06,327 --> 00:07:09,125 - Μα από πού προέκυψε; - Το παιχνίδι στον υπολογιστή του Έρικ. 69 00:07:09,408 --> 00:07:13,526 Οι ιοί υπολογιστών δεν εμφανίζονται απλώς. Πρέπει να δημιουργηθούν από κάποιον. 70 00:07:13,808 --> 00:07:17,847 -Μα δεν το δημιούργησα εγώ! - Είμαι σίγουρος ότι δεν ήταν ο κύριος Στάουφερ. 71 00:07:18,048 --> 00:07:22,007 Αλλά όποιος δημιούργησε αυτόν τον ιό βρίσκεται σε σοβαρό πρόβλημα. 72 00:07:22,208 --> 00:07:26,167 Ο πολιτισμός μας είναι τόσο εξαρτάται από την τεχνολογία... 73 00:07:26,368 --> 00:07:29,678 ...ότι αυτός ο ιός είναι απειλή σε ολόκληρο τον κόσμο. 74 00:07:30,852 --> 00:07:32,774 Μπορείτε να μας δείξετε πώς λειτουργεί το λέιζερ; 75 00:07:32,968 --> 00:07:36,165 Μπορείτε να εμφανίσετε το demo, αλλά μην ξεκινήσεις το παιχνίδι! 76 00:07:36,367 --> 00:07:37,952 Ναι, κύριε. 77 00:07:48,745 --> 00:07:52,486 Κάντε like, ελέγξτε το! Είμαστε ψηφιακοί! 78 00:07:52,688 --> 00:07:54,156 Ναι! Ψηφιακό! 79 00:07:54,608 --> 00:07:58,283 Χρησιμοποιήσαμε το παιχνίδι για να κάνουμε παρέκταση Τρισδιάστατα δεδομένα σε κβαντικά σωματίδια. 80 00:08:02,808 --> 00:08:05,959 - Φυσικά, είναι τόσο απλό! - Είναι; 81 00:08:06,208 --> 00:08:11,407 Χρησιμοποίησε το παιχνίδι Σκούμπι ως τοποθεσία κυβερνοχώρου για την αποθήκευση φυσικών αντικειμένων. 82 00:08:11,787 --> 00:08:15,426 - Και είσαι σίγουρος ότι ο ιός προήλθε από το παιχνίδι; - Δυστυχώς, ναι. 83 00:08:15,648 --> 00:08:19,800 Δεν υπάρχει ιός στον αγώνα μπέιζμπολ μου, και είναι πιο διασκεδαστικό. 84 00:08:24,128 --> 00:08:25,766 Μπείτε! 85 00:08:26,528 --> 00:08:28,598 Χτύπα ένα! 86 00:08:28,808 --> 00:08:32,721 - Τώρα, αυτό είναι ένα παιχνίδι στο οποίο μπορείτε να μπείτε. - Είναι πολύ ωραίο, Μπιλ. 87 00:08:32,928 --> 00:08:36,364 - Είμαι μεγάλος οπαδός του μπέιζμπολ. - Έχεις καλό γούστο, Φρεντ. 88 00:08:36,568 --> 00:08:40,243 - Νομίζω ότι είναι το μεγαλύτερο άθλημα στον κόσμο. - Το μπέιζμπολ είναι εντάξει... 89 00:08:40,475 --> 00:08:43,526 - ... αλλά δεν έχει τον Σκούμπι και εμένα μέσα. - Σωστά! 90 00:08:43,728 --> 00:08:47,880 Το παιχνίδι Scooby έχει 10 επίπεδα. Πολεμάς με τέρατα ή κακούς... 91 00:08:48,128 --> 00:08:51,404 ...προσπαθώντας να βρω Σνακ Σκούμπι σε κάθε επίπεδο. 92 00:08:51,728 --> 00:08:54,288 Αμάν! Σνακ Σκούμπι! 93 00:08:56,736 --> 00:08:58,675 Εντάξει, κύριε καθηγητά. 94 00:09:10,968 --> 00:09:13,357 Τώρα, ελέγξτε την οθόνη. 95 00:09:16,888 --> 00:09:17,718 - Ωραίο! - Τζίνκις! 96 00:09:17,928 --> 00:09:21,045 Δεν θα το πίστευα αν δεν το έβλεπα με τα μάτια μου! 97 00:09:21,335 --> 00:09:24,576 Ούτε εγώ το πιστεύω. 98 00:09:25,928 --> 00:09:28,557 Δεν πήραμε ούτε ένα Scooby Snack. 99 00:09:31,263 --> 00:09:34,038 Ο Έρικ και ο Μπιλ είναι σίγουρο ότι θα κερδίσουν το μεγάλο έπαθλο των 250.000 δολαρίων... 100 00:09:34,288 --> 00:09:37,837 - ... στη διεθνή έκθεση επιστήμης. - Ουάου, αυτό είναι κάποιο έπαθλο. 101 00:09:38,088 --> 00:09:42,400 Θα είναι μια ανταμοιβή για το ταλέντο τους και σκληρή δουλειά στο έργο λέιζερ. 102 00:09:42,608 --> 00:09:46,726 Δεν θα μπορούσαμε να το κάνουμε χωρίς εσάς, καθ. Κάουφμαν. Θα πρέπει επίσης να μοιραστείτε την ανταμοιβή. 103 00:09:46,928 --> 00:09:50,284 Όχι, όχι. Ως δάσκαλος, να μπορείς να καθοδηγήσεις τα νεανικά μυαλά... 104 00:09:50,488 --> 00:09:54,037 ...στο μέγιστο των δυνατοτήτων τους είναι αρκετή ανταμοιβή, Έρικ. 105 00:09:54,248 --> 00:09:58,764 Μιλώντας για ανταμοιβές, είναι δυνατόν να πάρεις τα σνακ του Σκούμπι εκτός παιχνιδιού; 106 00:10:12,448 --> 00:10:15,246 - Γκρουβέ! - Ω, αγόρι! 107 00:10:15,728 --> 00:10:17,525 - Γεια, αυτό είναι δικό μου! - Όχι, το δικό μου! 108 00:10:17,728 --> 00:10:19,241 Ορυχείο! 109 00:10:19,425 --> 00:10:22,363 Έτσι είναι ο ιός βγήκε από το παιχνίδι, Έρικ; 110 00:10:22,488 --> 00:10:24,399 Ναι. Ήταν αρκετά τρομακτικό. 111 00:10:24,608 --> 00:10:28,567 Αν είναι απλώς ένας ιός υπολογιστή, τι κακό μπορεί να κάνει στον κόσμο μας; 112 00:10:28,768 --> 00:10:32,283 Από ότι παρατηρήσαμε το τελευταίο βράδυ, αυτός ο ιός έχει τη δυνατότητα... 113 00:10:32,488 --> 00:10:35,560 ...να κλέβω κάθε πρόγραμμα υπολογιστή στον κόσμο. 114 00:10:35,643 --> 00:10:39,727 Και ο ιός έκανε το τηλέφωνο ζωντανεύει, που επιτέθηκε στον Έρικ. 115 00:10:43,208 --> 00:10:46,803 Ερχόταν συνέχεια προς το μέρος μας και δεν μπορούσαμε να το σταματήσουμε. 116 00:10:52,768 --> 00:10:56,443 Όταν κράτησα ψηλά μια μαγνητική μπάρα στην άμυνα... 117 00:10:57,587 --> 00:11:01,321 ... φαινόταν να έχει αρνητική επίδραση στον ιό. 118 00:11:02,683 --> 00:11:06,474 Ναι. Φαινόταν ότι ο μαγνήτης εξασθενούσε αυτόν. Όπως ο κρυπτονίτης στον Σούπερμαν. 119 00:11:12,568 --> 00:11:14,047 - Ουάου! - Ανατριχιαστικό! 120 00:11:14,161 --> 00:11:18,035 Οι φύλακες έλεγξαν την πανεπιστημιούπολη, αλλά δεν τον βρήκα πουθενά. 121 00:11:18,164 --> 00:11:23,568 Υποψιάζομαι ότι είναι ακόμα σε αυτό το κτίριο κάπου. 122 00:11:24,153 --> 00:11:25,816 Ακόμα εδώ; 123 00:11:25,968 --> 00:11:28,607 Όχι άλλο τσακωμό, αγόρια. 124 00:11:29,368 --> 00:11:32,201 Τι μπορούμε να κάνουμε για να βοηθήσουμε, Έρικ; 125 00:11:32,448 --> 00:11:35,565 Αν μπορείτε να δελεάσετε τον ιό Phantom στο εργαστήριο... 126 00:11:35,631 --> 00:11:38,915 ...Μπορώ να χρησιμοποιήσω το λέιζερ για να τον εκπέμψω πίσω στον κυβερνοχώρο. 127 00:11:39,056 --> 00:11:42,643 Μεγάλος. Μας θέλεις να είναι δόλωμα ιού; 128 00:11:42,808 --> 00:11:46,743 - Όπως, δεν υπάρχει περίπτωση, φίλε. - Αχ. 129 00:11:46,888 --> 00:11:50,164 Θα το κάνατε για ένα σνακ Σκούμπι; 130 00:11:50,847 --> 00:11:55,631 Υπομονή, Σκούμπ. Μόνο ένα Σνακ Σκούμπι να πάει να κυνηγήσει ένα φάντασμα; 131 00:11:55,808 --> 00:11:57,639 Δεν νομίζω. 132 00:11:57,848 --> 00:12:01,045 Κι αν σας έδινα το καθένα δύο Σνακ Σκούμπι; 133 00:12:05,648 --> 00:12:07,240 Εντάξει, έχεις συμφωνία. 134 00:12:07,888 --> 00:12:09,879 Περάστε πολύ, παιδιά! 135 00:12:15,648 --> 00:12:19,960 Αυτό το μέρος είναι τόσο μεγάλο, μάλλον θα το κάνουμε ούτως ή άλλως μην δείτε ποτέ αυτόν τον ιό. 136 00:12:22,328 --> 00:12:25,764 Πώς συλλαμβάνουμε τον ιό Phantom μόλις τον βρούμε; 137 00:12:25,968 --> 00:12:29,881 Το Phantom Virus αποτελείται της ηλεκτρομαγνητικής ενέργειας. 138 00:12:30,088 --> 00:12:34,366 Πλησιάστε αρκετά κοντά του με έναν από αυτούς τους σούπερ μαγνήτες... 139 00:12:34,538 --> 00:12:37,567 ...και θα τον καταστήσει αβοήθητο. 140 00:12:47,152 --> 00:12:50,738 Πρόσεχε Σκούμπι. Αυτοί είναι πολύ ισχυροί μαγνήτες. 141 00:12:51,528 --> 00:12:52,722 Συγνώμη! 142 00:12:52,928 --> 00:12:57,718 - Τώρα ας τα δοκιμάσουμε πραγματικά. - Ήξερα ότι μπορούσα να βασιστώ σε σας παιδιά. 143 00:13:02,408 --> 00:13:06,003 Αυτό το κτίριο είναι τόσο μεγάλο! Αυτός ο Phantom Virus θα μπορούσε να είναι οπουδήποτε. 144 00:13:06,248 --> 00:13:09,604 Νομίζω ότι έχουμε περισσότερες πιθανότητες να το βρούμε αν χωρίσουμε. 145 00:13:12,648 --> 00:13:15,367 Ρε παιδιά, δεν είπα πώς θα χωρίζαμε. 146 00:13:15,608 --> 00:13:18,839 Όπως, το κάνουμε ποτέ αλλιώς; 147 00:13:25,553 --> 00:13:28,105 Πρέπει πραγματικά να κοιτάξουμε στο υπόγειο; 148 00:13:28,248 --> 00:13:32,287 Πρέπει να ψάξουμε όλο το κτίριο, από πάνω προς τα κάτω. 149 00:13:34,248 --> 00:13:36,887 Αυτό το υλικό φαίνεται ότι θα έπρεπε να είναι στο Smithsonian. 150 00:13:37,088 --> 00:13:39,556 Γιατί μπαίνουν στον κόπο να κρατούν αυτά τα παλιά σκουπίδια; 151 00:13:39,768 --> 00:13:44,683 Α, δεν ξέρω. Κάποια από αυτά παλιά σκουπίδια θα μπορούσαν να είναι πολύ πολύτιμα. 152 00:13:47,648 --> 00:13:49,604 Τζίνκις! Είναι αυτός! 153 00:13:52,164 --> 00:13:55,680 - Ωχ! - Προσοχή! 154 00:14:06,848 --> 00:14:08,247 Οι μαγνήτες! 155 00:14:10,968 --> 00:14:14,961 Γύρνα πίσω, ρε... ανατριχιαστικό... ρε! 156 00:14:16,745 --> 00:14:18,417 "Ανατριχιαστικό πράγμα"; 157 00:14:20,008 --> 00:14:21,964 Θα πληρώσετε για αυτό! 158 00:14:22,288 --> 00:14:23,960 Δεν νομίζουμε. 159 00:14:24,208 --> 00:14:25,721 Thingy! 160 00:14:33,048 --> 00:14:34,686 Μετά από αυτόν! 161 00:14:46,008 --> 00:14:49,398 - Αναρωτιέμαι γιατί έφυγαν; - Δεν ξέρω. 162 00:14:49,768 --> 00:14:53,602 Φίλε, είναι αρκετά κακό που είμαστε κυνηγώντας πάντα αληθινά φαντάσματα. 163 00:14:53,816 --> 00:14:57,275 Τώρα κυνηγάμε που δημιουργούνται από υπολογιστή. 164 00:14:59,745 --> 00:15:02,662 Είναι καλό πράγμα τα φαντάσματα μη σε νοιάζει το μεσημεριανό γεύμα. 165 00:15:12,688 --> 00:15:14,963 Αγιος Βασίλης! 166 00:15:21,088 --> 00:15:22,646 Νομίζω ότι τον χάσαμε. 167 00:15:22,848 --> 00:15:24,600 Περιμένετε! Ματιά! 168 00:15:25,968 --> 00:15:27,037 Τι κάνουμε; 169 00:15:27,248 --> 00:15:30,445 Πλησιάστε όσο πιο κοντά του γίνεται με τους μαγνήτες μας. 170 00:15:33,088 --> 00:15:37,081 Ετοιμος; Ένα, δύο, τρία! 171 00:15:39,528 --> 00:15:42,998 Νόμιζα ότι άκουσα λίγος θόρυβος εδώ κάτω. 172 00:15:43,208 --> 00:15:46,120 Τι κάνετε ρε παιδιά; Το υπόγειο είναι μόνο για το προσωπικό. 173 00:15:46,328 --> 00:15:48,523 Ψάχνουμε για τον ιό Phantom. 174 00:15:48,728 --> 00:15:51,959 Ναι, το άκουσα αυτός ο λεγόμενος ιός. 175 00:15:52,168 --> 00:15:54,682 Νομίζω ότι είναι ένα είδος κολεγιακής φάρσας. 176 00:15:54,825 --> 00:15:56,883 Όχι, αστυνόμε Γουέμπλεϊ. Βλέπετε, εμείς... 177 00:15:57,048 --> 00:16:00,358 Εσείς τα παιδιά θα επιστρέψετε μαζί μου στο εργαστήριο του Κάουφμαν. 178 00:16:04,168 --> 00:16:07,638 Μπορείτε να πιστέψετε την καφετέρια τελείωσε το φαγητό; 179 00:16:07,848 --> 00:16:11,636 - Και ακόμα πεινάμε. - Ναι. Πεινασμένος! 180 00:16:18,733 --> 00:16:22,005 Νομίζω ότι είδα έναν αυτόματο πωλητή κάτω από το διάδρομο. 181 00:16:22,168 --> 00:16:24,762 Τι είναι, Σκούμπ; Γεια σας, κύριε Φάντασμα. 182 00:16:24,844 --> 00:16:26,382 Zoinks! 183 00:16:40,168 --> 00:16:43,365 Σας ευχαριστούμε για τον εθελοντισμό για το πείραμά μας, κύριε Ιό. 184 00:16:43,648 --> 00:16:48,853 - Νοσοκόμα, πάρε τον ασθενή στο τραπέζι. - Εντάξει. Με αυτόν τον τρόπο, παρακαλώ. 185 00:16:50,048 --> 00:16:51,242 Κάτσε κάτω. 186 00:16:54,008 --> 00:16:55,760 Απλά χαλαρώστε. 187 00:16:58,688 --> 00:17:02,966 Τώρα, μπορείτε να μας πείτε πόσα στρώματα βρίσκεστε σε ένα ιδανικό κλαμπ σάντουιτς; 188 00:17:04,408 --> 00:17:08,037 Ο χρόνος τελειώνει. Η σωστή απάντηση είναι, «Ποτέ αρκετά!» 189 00:17:11,367 --> 00:17:13,235 Ας δοκιμάσουμε ένα ακόμα. 190 00:17:13,488 --> 00:17:17,367 Πότε είναι η καλύτερη στιγμή για να απολαύσετε ένα milkshake με τις τηγανιτές πατάτες σας; 191 00:17:17,928 --> 00:17:21,284 Ο χρόνος τελειώνει. Η απάντηση είναι, "Οποτεδήποτε!" 192 00:17:26,608 --> 00:17:28,246 Ναι! 193 00:18:33,137 --> 00:18:36,853 Ανησυχώ για τον Σάγκι και τον Σκούμπι. Έχουν φύγει εδώ και πολύ καιρό. 194 00:18:37,225 --> 00:18:39,568 Ίσως πρέπει να πάμε να τους αναζητήσουμε. 195 00:18:39,774 --> 00:18:43,542 Κανείς δεν πάει πουθενά μέχρι να επιστρέψει ο καθηγητής Κάουφμαν. 196 00:18:49,888 --> 00:18:52,197 - Τι ήταν αυτό; - Είναι το Φάντασμα! 197 00:19:32,488 --> 00:19:37,243 Τζίνκις! Φαίνεται ότι έχουμε πάει ακτινοβολήθηκε στο παιχνίδι υπολογιστή του Έρικ. 198 00:19:39,526 --> 00:19:40,725 - Τι; - Το λέιζερ εκτοξεύτηκε. 199 00:19:40,888 --> 00:19:43,038 Σε αυτόν τον ιό Phantom, ελπίζω. 200 00:19:46,128 --> 00:19:48,881 Δεν νομίζω. Δες εδώ. 201 00:19:49,088 --> 00:19:52,717 Οι φίλοι σας έχουν μεταφερθεί στον κυβερνοχώρο! 202 00:19:53,635 --> 00:19:56,672 Ετσι; Πέτα ένα διακόπτη ή κάτι τέτοιο και βγάλτε τα έξω. 203 00:19:56,768 --> 00:20:00,363 Αλλά το πράγμα δεν λειτουργεί έτσι. Πρέπει να παίξτε σε όλα τα επίπεδα για να βγείτε. 204 00:20:00,568 --> 00:20:03,104 - Πλάκα μου κάνεις. - Μακάρι να ήταν. 205 00:20:03,688 --> 00:20:05,846 Μέχρι να μπορέσουν να βγουν έξω κερδίζοντας κάθε επίπεδο του παιχνιδιού... 206 00:20:06,048 --> 00:20:10,438 - ... ο κίνδυνος είναι πολύ πραγματικός. - Κίνδυνος; 207 00:20:11,577 --> 00:20:14,256 Ελέγξτε αυτό. Είμαι, σαν, υπερήρωας! 208 00:20:14,373 --> 00:20:18,440 Πρόσεχε, Σάγκυ. Υπάρχει λιγότερη βαρύτητα στο φεγγάρι. 209 00:20:19,528 --> 00:20:22,165 Ματιά! Είναι Super-Shaggy! 210 00:20:25,358 --> 00:20:28,112 Σκούμπι, θα μπορούσες να φέρεις τον Shaggy πίσω εδώ πριν κάνει κακό στον εαυτό του; 211 00:20:30,328 --> 00:20:32,444 Σκούμπι-Ντούμπι-Ντου! 212 00:20:35,368 --> 00:20:39,964 Καλή προσπάθεια, Σκούμπ! Όπως, πιάστε με αν μπορείτε. 213 00:20:44,953 --> 00:20:49,225 - Shaggy, είσαι καλά; - Νομίζω πως ναι. 214 00:20:49,442 --> 00:20:51,526 - Αλλά έκανα μια σημαντική ανακάλυψη. - Τι είναι αυτό; 215 00:20:51,608 --> 00:20:54,566 Σε αυτό το βιντεοπαιχνίδι, μπορεί να πληγωθείς. 216 00:20:54,642 --> 00:20:58,421 Ή χειρότερα. Καλύτερα να προσέχουμε. 217 00:20:58,768 --> 00:21:03,717 Έχει δίκιο η Βέλμα. Ο Έρικ είπε αυτό το παιχνίδι έχει πλάσματα και ποιος ξέρει τι άλλο. 218 00:21:04,088 --> 00:21:06,477 Zoinks! Ξέρω ποιος! 219 00:21:06,846 --> 00:21:10,481 - Α, όχι! - Πρέπει να μπήκε και αυτός στο παιχνίδι. 220 00:21:15,768 --> 00:21:17,407 Ναι! Βοήθεια! 221 00:21:17,726 --> 00:21:20,115 Α, όχι! Δεν είναι μόνος. 222 00:21:22,366 --> 00:21:24,561 Ας παίξουμε μπάλα! 223 00:21:24,766 --> 00:21:26,836 Όπως, ας μην το κάνουμε! 224 00:21:27,863 --> 00:21:31,124 - Νόμιζα ότι τον κυνηγούσαμε. - Πίσω στο εργαστήριο, ήμασταν. 225 00:21:31,366 --> 00:21:36,565 - Αλλά εδώ στο παιχνίδι, έχει φίλους. - Δεν μου φαίνονται πολύ φιλικοί. 226 00:21:39,006 --> 00:21:41,042 Νομίζω ότι τα χάσαμε. 227 00:21:41,846 --> 00:21:45,839 Ξέρετε, λαμβάνετε ακτινοβολία στον κυβερνοχώρο μπορεί να μην είναι τόσο κακό. 228 00:21:46,086 --> 00:21:48,156 - Και πώς είναι αυτό, Βέλμα; - Ναι! 229 00:21:48,364 --> 00:21:52,492 Ίσως αν παίξουμε μαζί, μπορούμε μάθετε ποιος δημιούργησε αυτόν τον ιό. 230 00:21:52,646 --> 00:21:55,240 Δικαίωμα! Ίσως μπορέσουμε να βρούμε κάποιες ενδείξεις. 231 00:21:55,474 --> 00:21:59,521 Θυμάστε τι είπε ο Έρικ; Πρέπει να βρούμε το κουτί με τα Scooby Snacks. 232 00:21:59,726 --> 00:22:02,240 Και, όπως, ορίστε! 233 00:22:05,126 --> 00:22:06,525 Ουάου, ήταν εύκολο. 234 00:22:06,726 --> 00:22:10,321 Είναι μόνο το πρώτο επίπεδο του παιχνιδιού. Υποτίθεται ότι είναι εύκολο. 235 00:22:10,526 --> 00:22:12,164 Εκεί πέρα! 236 00:22:13,362 --> 00:22:15,115 Α, όχι! Εδώ έρχονται! 237 00:22:15,286 --> 00:22:17,277 - Κοίτα, ένα ρόβερ! - Ε; 238 00:22:17,486 --> 00:22:21,081 - Ένα φεγγαρόβερ! - Και τι ωραία βαφή! 239 00:22:21,653 --> 00:22:24,067 Ελάτε, παιδιά! 240 00:22:26,846 --> 00:22:29,201 Αυτό το πράγμα θέλει νέα σοκ! 241 00:22:29,406 --> 00:22:33,001 Αρκεί να μας απομακρύνει από αυτούς τους φεγγαράδες, ποιος νοιάζεται; 242 00:22:33,362 --> 00:22:34,078 Α, όχι! Έχουν ένα σετ τροχών επίσης! 243 00:22:43,326 --> 00:22:44,839 Zoinks! 244 00:22:45,166 --> 00:22:47,680 Πάτησε το, Φρέντυ! Μας κερδίζουν! 245 00:22:47,886 --> 00:22:51,720 Είμαι, αλλά αυτό είναι τόσο γρήγορο όσο πάει. 246 00:22:55,686 --> 00:22:57,677 Φίλε, μας πήρε! 247 00:22:58,126 --> 00:23:01,118 Δεν πειράζει παιδιά. Τα Scooby Snacks είναι ακριβώς εκεί. 248 00:23:02,846 --> 00:23:05,360 Αμάν! Σνακ Σκούμπι! 249 00:23:06,846 --> 00:23:08,484 Σκούμπι-Ντούμπι-Ντου! 250 00:23:08,966 --> 00:23:10,604 Πήγαινε, Σκούμπι, πήγαινε! 251 00:23:16,966 --> 00:23:18,319 Ναι! 252 00:23:21,966 --> 00:23:24,321 Σταμάτα αυτό το σκυλί! 253 00:23:27,086 --> 00:23:29,361 Έλα, Σκούμπ! Μπορείς να το κάνεις φίλε! 254 00:23:30,086 --> 00:23:31,724 - Γεια! - Προσοχή! 255 00:23:49,366 --> 00:23:51,243 Τι έγινε με...; 256 00:24:01,726 --> 00:24:03,842 - Τι; - Πού είμαστε τώρα; 257 00:24:04,086 --> 00:24:09,080 Αν δεν κάνω λάθος, είμαστε μέσα στο Ρωμαϊκό Κολοσσαίο. 258 00:24:10,206 --> 00:24:12,925 - Κολοσσαίο; - Πού παίζουν ποδόσφαιρο; 259 00:24:13,166 --> 00:24:15,600 Όχι ακριβώς. Στην αρχαία Ρώμη... 260 00:24:15,686 --> 00:24:20,351 ...μαζευόταν κόσμος στο Κολοσσαίο για να παρακολουθήσετε κάθε είδους εκδηλώσεις. 261 00:24:20,744 --> 00:24:22,078 Εννοείς όπως ο αθλητισμός και η μουσική; 262 00:24:22,251 --> 00:24:25,543 Ναι, το έκαναν και αυτό. Αλλά το Κολοσσαίο είναι διάσημο ως το μέρος... 263 00:24:25,674 --> 00:24:28,065 ...όπου οι Ρωμαίοι τάιζαν τους ανθρώπους στα λιοντάρια για μεσημεριανό γεύμα. 264 00:24:28,226 --> 00:24:30,796 - Λιοντάρια; - Λοιπόν, φαίνεται έρημο τώρα. 265 00:24:31,086 --> 00:24:36,285 Μιλώντας για μεσημεριανό, δεν προλάβαμε καν να κρατήσουμε τα Scooby Snacks από το επίπεδο του φεγγαριού. 266 00:24:37,486 --> 00:24:41,877 Μην ανησυχείς, Σκούμπ. Βάζω στοίχημα ότι υπάρχει μια παραχώρηση σταθεί κάπου. 267 00:24:42,486 --> 00:24:45,956 - Τι είναι αυτό; - Τι είναι αυτές οι λευκές γραμμές; 268 00:24:47,766 --> 00:24:48,915 Όπως, είναι κιμωλία! 269 00:24:49,526 --> 00:24:52,324 Ναι! Ιός! 270 00:24:53,446 --> 00:24:58,361 Καλώς ήρθατε στο επίπεδο δύο, παίκτες παιχνιδιού, όπου τα πράγματα γίνονται λίγο πιο δύσκολα. 271 00:24:58,566 --> 00:25:03,765 Αλλά πρώτα, επιτρέψτε μου να σας συστήσω στους γηπεδούχους! 272 00:25:16,637 --> 00:25:20,144 Αυτοί οι τύποι μοιάζουν έχουν ένα κόκαλο να διαλέξουν, ε, Σκούμπ; 273 00:25:20,855 --> 00:25:24,176 Μην ανησυχείς, συμμορία. Μπορούμε να νικήσουμε εκείνοι οι μονομάχοι χωρίς κρέας. 274 00:25:24,575 --> 00:25:27,843 Και τώρα για τη μασκότ των γηπεδούχων. 275 00:25:31,406 --> 00:25:33,556 Το λιοντάρι έχει τα Scooby Snacks! 276 00:25:33,937 --> 00:25:37,643 Ξέρεις, για μια φορά, δεν έχω διάθεση για Scooby Snacks. 277 00:25:37,766 --> 00:25:39,358 Ούτε εγώ! 278 00:25:44,875 --> 00:25:46,723 Ναι! 279 00:25:47,543 --> 00:25:50,332 - Καλή ιδέα, Σκούμπι! - Έλα, Σάγκι! 280 00:25:57,606 --> 00:26:02,202 - Είσαι καλά, Σάγκυ; - Ναι. Αλλά είμαι πραγματικά μπερδεμένος. 281 00:26:06,326 --> 00:26:09,363 - Ένα άρμα. - Καλή σκέψη, Σκούμπ! 282 00:26:09,566 --> 00:26:10,919 Σας ευχαριστώ. 283 00:26:12,486 --> 00:26:14,636 Πιο γρήγορα, Σκούμπ! Πιο γρήγορα! 284 00:26:20,766 --> 00:26:23,644 Ναι! Όπως, χτύπα το τούρμπο, Σκούμπ! 285 00:26:26,166 --> 00:26:30,478 Καλή δουλειά, παιδιά! Εσείς χειρίζεστε τους μονομάχους, και θα φροντίσουμε αυτό το λιοντάρι. 286 00:26:31,766 --> 00:26:34,599 Πώς ακριβώς θα το κάνουμε αυτό; 287 00:26:34,846 --> 00:26:37,997 - Δώσε μου το σακάκι σου. - Αλλά μόλις το αγόρασα αυτό. 288 00:26:38,206 --> 00:26:41,278 - Δάφνη! - Α, εντάξει. 289 00:26:41,686 --> 00:26:42,835 Εδώ. 290 00:26:43,766 --> 00:26:46,758 Ξέρω ότι αυτό δεν είναι κόκκινο, αλλά θα πρέπει να γίνει. 291 00:26:49,046 --> 00:26:50,718 Τόρο! Toro! 292 00:26:50,719 --> 00:26:51,719 Λέων! Λέων! 293 00:27:01,726 --> 00:27:03,205 Ολ�! 294 00:27:03,486 --> 00:27:06,603 - Ήταν πολύ κοντά. - Έχω μια ιδέα. 295 00:27:14,566 --> 00:27:15,885 Λέων! Λέων! 296 00:27:18,886 --> 00:27:20,239 Τώρα! 297 00:27:23,246 --> 00:27:25,237 Μπράβο κορίτσια! 298 00:27:26,246 --> 00:27:28,157 - Ευχαριστώ. - Αυτό θα τον κρατήσει. 299 00:27:30,286 --> 00:27:34,074 - Ήταν πολύ γενναίο, Φρέντυ. - Ευχαριστώ. 300 00:27:35,244 --> 00:27:37,463 Εδώ είναι το σακάκι σου. 301 00:27:38,246 --> 00:27:41,522 Ο Shaggy και ο Scooby χρειάζονται τη βοήθειά μας! Ερχομαι! 302 00:27:56,326 --> 00:27:57,805 Zoinks! 303 00:28:04,606 --> 00:28:06,039 Μπράβο παιδιά! 304 00:28:06,532 --> 00:28:08,863 Ναι, οτιδήποτε. 305 00:28:09,485 --> 00:28:13,356 Κρατήστε αυτούς τους μονομάχους απασχολημένους λίγο λίγο περισσότερο. Θα πάρω τα Scooby Snacks. 306 00:28:13,562 --> 00:28:16,541 - Αυτό είναι εύκολο να το πεις, φίλε. - Ναι! 307 00:28:16,726 --> 00:28:21,516 - Προσπαθήστε να τους οδηγήσετε στην κερκίδα. - Δεν νομίζω ότι έχουμε την ενέργεια. 308 00:28:21,726 --> 00:28:24,081 Αλλά, ίσως το κάνουμε! 309 00:28:27,046 --> 00:28:29,799 - Εδώ. - Τι να κάνουμε με αυτά; 310 00:28:30,262 --> 00:28:34,754 - Χρησιμοποιήστε τα για να βάλετε κοντά στον τοίχο. - Σαν, και μετά τι; 311 00:28:35,011 --> 00:28:36,885 Δεν πειράζει. 312 00:28:49,806 --> 00:28:52,843 Φίλοι, Ρωμαίοι και τρομακτικοί μονομάχοι. 313 00:28:53,046 --> 00:28:56,004 Χαίρε αυτοκράτορα Σκούμπι! 314 00:29:33,886 --> 00:29:35,842 Λοιπόν πού είμαστε τώρα; 315 00:29:36,326 --> 00:29:40,319 - Μοιάζει με ζούγκλα κάποιου είδους. - Είναι υπέροχα εδώ. 316 00:29:40,526 --> 00:29:44,565 θα πω. Αυτό το μέρος χτυπάει Η αρχαία Ρώμη κάθε μέρα, ε, Σκούμπ; 317 00:29:55,485 --> 00:29:57,485 Α, όχι! Αυτή είναι μια προϊστορική ζούγκλα! 318 00:29:57,486 --> 00:30:02,435 Παίρνω πίσω αυτό που είπα. Η Ρώμη είναι υπέροχη αυτή την εποχή. 319 00:30:03,166 --> 00:30:04,884 Κοιτάξτε εκεί! 320 00:30:14,366 --> 00:30:16,279 Τι είναι αυτό;! 321 00:30:17,206 --> 00:30:20,004 Πώς είναι αυτό για έναν βαρύ χτυπητή; 322 00:30:20,286 --> 00:30:23,039 Τζίνκις! Καβαλάει T. rex! 323 00:30:27,846 --> 00:30:31,759 Ας κατευθυνθούμε προς τα δέντρα. Είναι πολύ χοντρό για να τους ακολουθήσουν. 324 00:30:48,366 --> 00:30:51,756 - Αυτό ήταν ένα κοντινό. - Μέχρι στιγμής τα πάνε πολύ καλά. 325 00:30:52,324 --> 00:30:54,275 Κάτι αναρωτιέμαι εδώ ρε παιδιά. 326 00:30:54,406 --> 00:30:57,684 Ποιος ενεργοποίησε αυτό το λέιζερ και έστειλε αυτά τα φτωχά παιδιά στο παιχνίδι; 327 00:30:57,966 --> 00:31:00,639 Ποιος ξέρει; Θα μπορούσε να είναι οποιοσδήποτε. 328 00:31:00,846 --> 00:31:04,964 Ακόμα και κάποιος σε αυτό το δωμάτιο. 329 00:31:10,006 --> 00:31:14,602 Περπατήσαμε μέσα σε μίλια ζούγκλας και ακόμα δεν μπορώ να βρω τα Scooby Snacks! 330 00:31:14,806 --> 00:31:18,799 Καλύτερα, αλλιώς θα το κάνουμε μείνε κολλημένος σε αυτό το επίπεδο για πάντα. 331 00:31:19,006 --> 00:31:23,238 Το μόνο που ξέρω είναι ότι αρέσει σε αυτόν τον ιό για να μας τρομάζει στον κυβερνοχώρο... 332 00:31:23,486 --> 00:31:25,363 ...όσο στον πραγματικό κόσμο. 333 00:31:32,506 --> 00:31:37,358 Ωραία δουλειά παιδιά. Ποιος από εσάς έγινε το σχέδιο εκεί; 334 00:31:41,474 --> 00:31:42,718 - Όχι εγώ. - Όχι εγώ. 335 00:31:43,163 --> 00:31:47,246 - Μοιάζει με ηφαίστειο. - Αναρωτιέμαι αν σημαίνει κάτι. 336 00:31:47,966 --> 00:31:50,082 Α, όχι! Η φωτιά σβήνει. 337 00:31:51,086 --> 00:31:52,917 Σε λίγες ώρες θα νυχτώσει επίσης. 338 00:31:53,126 --> 00:31:56,755 Σκούμπι και Σάγκι, είναι η σειρά σας για να πάρει τα καυσόξυλα. 339 00:31:58,046 --> 00:32:01,243 - Εντάξει. Έλα, Σκούμπ. - Εντάξει. 340 00:32:05,163 --> 00:32:08,426 Όπως, λίγα ακόμη μπαστούνια, και μπορούμε να επιστρέψουμε, Σκούμπ. 341 00:32:11,632 --> 00:32:13,045 - Καπνός! - Καπνός; 342 00:32:13,166 --> 00:32:18,035 Zoinks! Εκεί ψηλά! Όπως, όλα τα δέντρα καίγονται! 343 00:32:20,732 --> 00:32:23,436 Όπως, από πού προήλθε αυτό; 344 00:32:24,784 --> 00:32:26,041 Ηφαίστειο. 345 00:32:30,758 --> 00:32:35,174 Ξέχνα το ξύλο, Σκούμπ. Πρέπει να προειδοποιήσουμε τους άλλους. 346 00:32:40,046 --> 00:32:43,004 Τι έγινε ρε παιδιά; Πού είναι τα καυσόξυλα; 347 00:32:43,206 --> 00:32:47,358 Όπως, αν δεν φύγουμε σύντομα από εδώ, όλοι θα γίνουμε καυσόξυλα. 348 00:32:47,642 --> 00:32:50,374 - Τι λες, Σάγκυ; - Ηφαίστειο! 349 00:32:50,526 --> 00:32:52,278 Ηφαίστειο; 350 00:32:56,286 --> 00:32:59,084 Μεγάλος! Μοιάζει μαγειρεύει πραγματικά. 351 00:33:02,643 --> 00:33:06,521 Βάζω στοίχημα ότι εκεί είναι τα Scooby Snacks είναι. 352 00:33:06,606 --> 00:33:09,803 Αυτό το σχέδιο είναι μια ένδειξη για να μας οδηγήσει στα Scooby Snacks! 353 00:33:10,006 --> 00:33:13,396 Αλλά είναι μίλια μακριά. Θα μας πάρει ώρες για να φτάσουμε εκεί! 354 00:33:13,606 --> 00:33:17,076 - Όπου υπάρχει θέληση, υπάρχει... - Μάλλινα μαμούθ; 355 00:33:22,566 --> 00:33:26,798 Τα μαμούθ δεν ζούσαν στο ίδιο ηλικία σαν δεινόσαυροι, αλλά δεν παραπονιέμαι! 356 00:33:27,006 --> 00:33:30,681 είμαι! Μακάρι να είχε βάλει ο Έρικ σέλες σε αυτούς τους τύπους. 357 00:33:30,886 --> 00:33:32,877 Δεν μπορώ να αντέξω πολύ περισσότερο από αυτό. 358 00:33:33,345 --> 00:33:36,244 Μακάρι να τα είχε φτιάξει μυρίζει επίσης καλύτερα. 359 00:33:37,086 --> 00:33:42,080 -Πώς τα πάτε παιδιά; - Όπως, έχεις τσάντα αέρος; 360 00:33:45,361 --> 00:33:48,783 Λοιπόν, υπομονή, παιδιά. Είμαστε σχεδόν εκεί. 361 00:33:59,846 --> 00:34:04,078 - Κάποιο σημάδι από τα Σνακ του Σκούμπι; - Λοιπόν, το μόνο που μπορώ να δω είναι καπνός. 362 00:34:04,286 --> 00:34:05,639 Και λάβα! 363 00:34:10,351 --> 00:34:13,012 Κοίτα εκεί ψηλά! 364 00:34:13,566 --> 00:34:17,764 - Αυτό το φτωχό μωρό πτεροδάκτυλος είναι παγιδευμένο. - Φτωχό παιδάκι. 365 00:34:18,886 --> 00:34:23,721 - Το ηφαίστειο εκρήγνυται ξανά. - Όχι. Έχουμε παρέα! 366 00:34:29,744 --> 00:34:31,553 Ξεκινήστε την αναρρίχηση! 367 00:34:35,646 --> 00:34:37,284 Ναι! 368 00:34:53,076 --> 00:34:57,183 Νομίζω ότι είμαστε ασφαλείς. Τ. Ρεξ χτίζεται για τρέξιμο, όχι για αναρρίχηση. 369 00:35:00,846 --> 00:35:04,555 Ματιά! Η μαμά πτεροδάκτυλος προσπαθεί να σώσει το μωρό του. 370 00:35:07,784 --> 00:35:11,846 - Γεια! Πού πας, Σκούμπ; - Πρόσεχε, Σκούμπι! 371 00:35:17,486 --> 00:35:19,078 Γειά σου! 372 00:35:33,486 --> 00:35:34,601 Σνακ Σκούμπι! 373 00:35:45,537 --> 00:35:47,778 Βρήκε τα Scooby Snacks! 374 00:38:29,806 --> 00:38:32,274 Νομίζω ότι επιτέλους είμαστε σπίτι. 375 00:38:32,846 --> 00:38:36,998 Δεν μας κυνηγούν άλλα τέρατα. Ας το γιορτάσουμε με λίγο τσόου. 376 00:38:39,726 --> 00:38:43,133 Μπορεί να είναι λίγο νωρίς για μια γιορτή, συμμορία. 377 00:38:43,454 --> 00:38:44,577 Ματιά. 378 00:38:45,846 --> 00:38:48,679 Α, φίλε, είμαστε ακόμα στο παιχνίδι. 379 00:38:48,886 --> 00:38:51,798 Και νόμιζα ότι ήμασταν ελεύθεροι στο σπίτι. 380 00:38:52,566 --> 00:38:54,841 Καλά. Έχουν φτάσει στο τελευταίο επίπεδο. 381 00:38:55,086 --> 00:38:59,204 Αλλά αυτό είναι το πιο δύσκολο από όλα. Κανένας παίκτης δεν το έχει κερδίσει ποτέ. Ούτε εγώ. 382 00:38:59,846 --> 00:39:02,360 Θα τους πάρει όλα όσα έχουν μόνο για να επιβιώσει. 383 00:39:04,006 --> 00:39:04,995 Λοιπόν τώρα τι; 384 00:39:05,055 --> 00:39:07,823 Το μόνο που έχουμε να κάνουμε είναι να βρούμε το τελευταίο κουτί με Scooby Snacks. 385 00:39:07,926 --> 00:39:11,475 Αλλά αυτή η πόλη είναι τόσο μεγάλη. Από πού ξεκινάμε; 386 00:39:13,086 --> 00:39:15,725 Ας δούμε αν αυτή η γυναίκα ξέρει τίποτα. 387 00:39:20,553 --> 00:39:24,126 - Συγγνώμη, κυρία, αναρωτιόμασταν... - Έκπληξη! 388 00:39:25,573 --> 00:39:29,245 - Ο ιός! - Καλώς ήρθατε στο τελικό επίπεδο. 389 00:39:29,447 --> 00:39:32,674 Τώρα είσαι στα μεγάλα πρωταθλήματα. 390 00:39:33,366 --> 00:39:35,561 Τρέξιμο! 391 00:39:39,863 --> 00:39:43,985 - Λοιπόν, πού πάμε; - Γεια, ας κρυφτούμε στο μαγαζί με τη βύνη. 392 00:39:44,020 --> 00:39:45,122 Ωραία ιδέα, Φρέντυ! 393 00:39:50,926 --> 00:39:52,757 Μπορεί κάποιος να μας βοηθήσει; 394 00:39:56,406 --> 00:39:57,395 Zoinks! 395 00:39:57,606 --> 00:40:01,155 -Εσύ είσαι εγώ. - Και, σαν, είσαι εγώ. 396 00:40:04,347 --> 00:40:08,518 - Είστε οι χαρακτήρες στο βιντεοπαιχνίδι του Έρικ! - Και είσαι από τον πραγματικό κόσμο. 397 00:40:08,606 --> 00:40:10,244 Τζίνκις! 398 00:40:12,753 --> 00:40:15,034 Αλήθεια το φορούσα πριν χρόνια; 399 00:40:15,256 --> 00:40:18,363 Αυτό το σακάκι με αυτή τη φούστα; 400 00:40:20,806 --> 00:40:23,764 - Ωραίο άσκο. - Λειτουργεί για μένα. 401 00:40:45,744 --> 00:40:50,273 Υποθέτω ότι έχει περάσει καιρός από τότε που είδαμε τον Έρικ. Δεν έχει δει τη μόδα μας να αλλάζει. 402 00:40:50,864 --> 00:40:54,142 - Θα πάμε για ψώνια αργότερα. - Γιατί δεν πας μαζί μας για ένα μικρό σνακ; 403 00:40:54,206 --> 00:40:56,436 Φίλε, νόμιζα ότι δεν θα ρωτούσες ποτέ! 404 00:40:22,673 --> 00:40:24,902 Ορίστε, φίλε. 405 00:40:24,937 --> 00:40:27,132 Ευχαριστώ πολύ. 406 00:41:39,774 --> 00:41:44,356 Δεν έχουμε χρόνο να παίξουμε. χρειαζόμαστε να βρεις τα Scooby Snacks και να φύγεις από εδώ. 407 00:41:44,653 --> 00:41:47,356 - Παιδιά πρέπει να χαλαρώσετε. - Ναι! Τι σε ανησυχεί; 408 00:41:47,446 --> 00:41:49,357 Δεν φοβάσαι του ιού Phantom; 409 00:41:49,566 --> 00:41:51,761 Φάντασμα ποιος; Δεν τον άκουσα ποτέ. 410 00:41:51,966 --> 00:41:54,924 - Πλάκα κάνεις. - Α, κατάλαβα. 411 00:41:55,126 --> 00:41:57,401 Ο ιός δεν είναι μέρος αυτού του παιχνιδιού. 412 00:41:57,606 --> 00:42:00,325 Δεν έχει λόγο να κοιτάξει για τα διπλά μας στον κυβερνοχώρο. 413 00:42:00,526 --> 00:42:02,676 Εσείς οι διαδικτυακοί τύποι είστε τυχεροί. 414 00:42:02,886 --> 00:42:07,323 Ο ιός Phantom είναι ανατριχιαστικός και έχει αυτό το πραγματικά τρομακτικό γέλιο. 415 00:42:09,832 --> 00:42:11,231 Έτσι ακριβώς. 416 00:42:11,432 --> 00:42:13,741 Βγες έξω και παίξε! 417 00:42:19,552 --> 00:42:20,541 Είναι αυτός! 418 00:42:20,752 --> 00:42:22,947 Βγες έξω, βγες. 419 00:42:25,792 --> 00:42:28,864 Ας φύγουμε από εδώ. Το Mystery Machine επιστρέφει. 420 00:42:29,112 --> 00:42:30,591 - Θα οδηγήσω. - Θα οδηγήσω. 421 00:42:34,712 --> 00:42:37,943 Αυτό είναι νοσταλγικό. Μου λείπει αυτό το παλιό βαν. 422 00:42:38,467 --> 00:42:41,645 Στον κυβερνοχώρο, τα πράγματα δεν παλιώνουν ποτέ. Είναι πολύ ωραίο. 423 00:42:41,792 --> 00:42:49,445 Υπάρχουν πολλά να αρέσουν στον κυβερνοχώρο. Καταστήματα, θέατρα, πάρκα... και πολλά νόστιμα φαγητά. 424 00:42:50,512 --> 00:42:52,946 Τι γίνεται με τα τέρατα και τους κακούς; 425 00:42:53,152 --> 00:42:57,111 Δεν έχουμε δει κανένα. Μάλλον φυλάνε τα Σνακ του Σκούμπι. 426 00:42:57,312 --> 00:42:59,985 Εννοείτε ότι δεν ξέρετε που είναι τα Scooby Snacks; 427 00:43:00,245 --> 00:43:04,623 Ξέρουμε πού βρίσκονται. Απλά υπάρχει κανένας λόγος να τους κυνηγάς. 428 00:43:04,712 --> 00:43:09,661 Γιατί ακόμα κι αν πάρουμε τα Scooby Snacks, επιστρέφουμε στην αρχή του παιχνιδιού. 429 00:43:09,853 --> 00:43:11,315 Και μας αρέσει εδώ. 430 00:43:11,472 --> 00:43:15,351 Μέχρι που εμφανιστήκατε με αυτόν τον ιό Phantom, δηλαδή. 431 00:43:15,552 --> 00:43:18,703 - Ευχαρίστως θα τον ξεφορτωθούμε για σένα. - Αν μπορούσαμε. 432 00:43:18,912 --> 00:43:21,221 Ξέρεις, αν συνεργαστούμε και οι δέκα... 433 00:43:21,432 --> 00:43:24,151 ...ο ιός φάντασμα δεν θα είχε ευκαιρία. 434 00:43:26,832 --> 00:43:30,222 Μάλλον θα πηγαίναμε μετά τα σνακ τελικά. 435 00:43:30,432 --> 00:43:32,468 - Λοιπόν θα βοηθήσεις; - Μετρήστε μας. 436 00:43:32,872 --> 00:43:35,181 Λοιπόν, πάμε. 437 00:43:45,952 --> 00:43:48,068 Λοιπόν, εδώ είμαστε. 438 00:43:57,552 --> 00:43:59,907 Φίλε, αυτό το μέρος είναι υπέροχο! 439 00:44:00,512 --> 00:44:02,980 Πού είναι λοιπόν τα Scooby Snacks; 440 00:44:03,372 --> 00:44:07,734 Στο παιχνίδι του Σκούμπι, φυσικά. Ακριβώς μέσα στη βιντεοκάμερα. 441 00:44:08,712 --> 00:44:10,270 Τι είναι αυτός ο ήχος; 442 00:44:11,072 --> 00:44:12,903 Εκεί είναι πάλι. 443 00:44:13,512 --> 00:44:16,265 - Μπέιζμπολ. - Ο Cyber-Scooby έχει δίκιο. 444 00:44:16,472 --> 00:44:18,269 Υπάρχει ένα κλουβί κτυπήματος εκεί. 445 00:44:23,673 --> 00:44:26,015 Ουάου, αυτός ο τύπος είναι πραγματικά τσακίζοντας την μπάλα. 446 00:44:26,192 --> 00:44:28,387 Γεια σου φίλε. Μεγάλη ταλάντευση. 447 00:44:28,672 --> 00:44:31,391 Ευχαριστώ! Θέλετε το αυτόγραφό μου; 448 00:44:33,072 --> 00:44:35,586 Ας παίξουμε μπάλα! 449 00:44:38,912 --> 00:44:41,745 Όλοι κάνουν ένα τρέξιμο για το video arcade! 450 00:44:47,272 --> 00:44:50,184 Αναρριχητικό φυτό! 451 00:44:52,952 --> 00:44:56,262 - Τζιπερ! Είναι το αναρριχητικό φυτό! - Τι; 452 00:44:56,472 --> 00:45:00,863 - Είναι ένας από τους κακούς από το παρελθόν μας. - Και έχει ένα κατοικίδιο. 453 00:45:04,637 --> 00:45:08,145 Είναι η Jaguaro. Υποτίθεται ότι είναι στη Βραζιλία. 454 00:45:14,832 --> 00:45:17,027 Ο Gator Ghoul and the Tar Monster; 455 00:45:20,552 --> 00:45:21,985 Κατευθυνθείτε προς την παραλία! 456 00:45:25,192 --> 00:45:27,342 Αποκλείεται. Ματιά! 457 00:45:29,462 --> 00:45:31,237 Είναι Old Iron Face! 458 00:45:36,834 --> 00:45:39,344 φίλε, ξέρετε κάποιοι παράξενοι άνθρωποι. 459 00:45:39,643 --> 00:45:41,753 Είναι όπως κάθε κακός που έχουμε αντιμετωπίσει είναι εδώ! 460 00:45:41,952 --> 00:45:45,467 Ίσως δεν έπρεπε να το είχαμε πει στον Έρικ τόσα πολλά για τα μυστήρια μας. 461 00:45:45,672 --> 00:45:48,869 Πόσο δίκιο έχεις καλή μου. 462 00:46:04,032 --> 00:46:05,181 Περίμενε ένα λεπτό. 463 00:46:05,392 --> 00:46:09,988 Όλα αυτά τα πλάσματα στον πραγματικό κόσμο αποδείχτηκε ότι ήταν απλώς άνθρωποι με κοστούμια. 464 00:46:10,192 --> 00:46:13,104 Έχει δίκιο η Βέλμα. Ήταν όλοι ψεύτικοι. 465 00:46:13,592 --> 00:46:16,902 Ωραία προσπάθεια, Phantom Virus. Αλλά δεν μπορείς να μας ξεγελάσεις. 466 00:46:30,432 --> 00:46:32,582 Δύσκολη ώρα με τη μάσκα, παιδιά; 467 00:46:32,912 --> 00:46:35,267 Είναι αληθινός! 468 00:46:38,272 --> 00:46:41,344 Αυτό σημαίνει ότι είναι όλα αληθινά! 469 00:46:46,632 --> 00:46:49,066 Αναρριχητικό φυτό! 470 00:46:49,632 --> 00:46:51,588 Ναι! 471 00:47:01,352 --> 00:47:02,580 Αποκτήστε τα! 472 00:47:03,072 --> 00:47:04,471 Ας χωρίσουμε, συμμορία. 473 00:47:04,672 --> 00:47:06,390 - Σωστά. - Εντάξει, Φρέντυ. 474 00:47:14,672 --> 00:47:18,062 Ανεβείτε και δοκιμάστε τη δύναμή σας. 475 00:47:19,192 --> 00:47:21,752 Τι λέτε για εσάς, όμορφος; 476 00:47:22,853 --> 00:47:25,263 -Εγώ; - Ναι, εσείς, κύριε! 477 00:47:25,432 --> 00:47:28,035 Ας σας δείξουμε πόσο εύκολο είναι. 478 00:47:32,792 --> 00:47:35,989 Ανατριχιαστικός. Γιατί διάλεξες αυτό το μέρος για να κρυφτείς; 479 00:47:36,192 --> 00:47:38,228 Μου; Σε ακολουθούσα. 480 00:47:38,673 --> 00:47:42,844 Αν νομίζατε ότι αυτό δεν ήταν ένα καλό μέρος, έπρεπε να είχες πει κάτι. 481 00:47:44,653 --> 00:47:46,230 Από πού προέκυψε αυτό; 482 00:47:46,536 --> 00:47:48,895 Αυτά τα διασκεδαστικά σπίτια έχουν κάθε λογής πόρτες παγίδας. 483 00:47:52,272 --> 00:47:54,866 Ας έχουμε τα μάτια μας ανοιχτά για περισσότερα. 484 00:47:59,912 --> 00:48:01,504 Α, όχι! 485 00:48:03,253 --> 00:48:04,505 Τι συμβαίνει; 486 00:48:05,552 --> 00:48:09,545 - Κοίτα πόσο χοντρός είμαι! - Είναι απλώς ένας καθρέφτης. 487 00:48:10,032 --> 00:48:13,423 - Φαίνεσαι τέλεια. - Ω, ευχαριστώ. Κι εσύ. 488 00:48:15,512 --> 00:48:17,389 Αναρριχητικό φυτό! 489 00:48:22,712 --> 00:48:25,863 - Μείνετε μακριά μας! -Τι κάνουμε; 490 00:48:31,352 --> 00:48:33,582 Συγνώμη. Δεν είσαι ο τύπος μας. 491 00:48:36,992 --> 00:48:38,710 Αναρριχητικό φυτό. 492 00:48:40,552 --> 00:48:42,747 Μπράβο κορίτσι μου! 493 00:48:46,754 --> 00:48:48,363 Ανεβαίνει ξανά! 494 00:48:53,963 --> 00:48:56,749 Αυτή η πόρτα δεν θα τον κρατήσει πολύ. 495 00:48:57,672 --> 00:48:59,121 Γεια σου! Που είσαι; 496 00:48:59,312 --> 00:49:00,825 Ερχομαι! 497 00:49:05,152 --> 00:49:08,324 - Είναι ακόμα πίσω μας; - Ναι. 498 00:49:11,152 --> 00:49:14,303 Αυτή η τσάντα για περπάτημα θα μας φτάσει ανά πάσα στιγμή. 499 00:49:21,512 --> 00:49:22,706 Ματιά! 500 00:49:27,312 --> 00:49:29,951 -Τι κάνουμε τώρα; - Πήδα! 501 00:49:30,192 --> 00:49:34,470 - Τι;! Πρέπει να είμαστε πέντε ορόφους! -Εκεί κάτω! 502 00:49:36,912 --> 00:49:40,348 Ένα, δύο, τρία. Πάω! 503 00:49:48,512 --> 00:49:50,230 Αυτό ήταν κάποιο άλμα. 504 00:49:52,792 --> 00:49:55,590 Αλλά χτυπάει το να τρώγεσαι από έναν αλιγάτορα. 505 00:49:55,792 --> 00:49:57,271 Απλά μετά βίας. 506 00:50:03,152 --> 00:50:05,871 Τα λέμε αργότερα, αλιγάτορα! 507 00:50:06,552 --> 00:50:10,909 - Αυτά τα κέρινα ομοιώματα είναι αρκετά ανατριχιαστικά. - Τουλάχιστον δεν είναι αληθινά. 508 00:50:14,792 --> 00:50:16,066 Γεια, τι είναι αυτό; 509 00:50:16,542 --> 00:50:19,124 Αυτό πρέπει να είναι που φτιάχνουν τα κέρινα ειδώλια. 510 00:50:19,232 --> 00:50:21,324 Αυτό μοιάζει με... 511 00:50:22,312 --> 00:50:25,384 Παλιό Σιδερένιο Πρόσωπο! Τζίνκις! 512 00:50:25,592 --> 00:50:27,628 Ας φύγουμε από εδώ. 513 00:50:27,629 --> 00:50:28,629 - Α, όχι! Τα γυαλιά μου! - Και το δικό μου! 514 00:50:42,312 --> 00:50:43,791 - Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ. 515 00:50:51,352 --> 00:50:55,789 Το κερί σκληραίνει. Δεν μπορεί να κουνηθεί. 516 00:50:57,112 --> 00:51:00,661 Ναι, μπορεί. Ας φύγουμε από εδώ! 517 00:51:50,232 --> 00:51:51,984 Φοβερή δουλειά, Σκούμπ. 518 00:51:56,712 --> 00:51:58,907 Μη φοβάσαι. Είμαστε μόνο εμείς. 519 00:52:05,192 --> 00:52:07,148 Νόμιζα ότι τον χάσαμε. 520 00:52:21,392 --> 00:52:22,905 Πήγαινε, Shaggys! 521 00:52:23,192 --> 00:52:27,822 - Το τέρας της πίσσας είναι ακριβώς πίσω μας. - Και αγόρι, είναι τρελός! 522 00:52:30,032 --> 00:52:31,431 Ας φύγουμε από εδώ! 523 00:55:07,357 --> 00:55:09,442 Ματιά. 524 00:55:21,392 --> 00:55:23,348 - Αντίο! - Αντίο! 525 00:55:32,672 --> 00:55:35,550 - Σκούμπι-Ντους! - Πού είσαι; 526 00:55:35,792 --> 00:55:37,350 Αναρωτιέμαι πού βρίσκονται. 527 00:55:37,632 --> 00:55:40,100 -Εδώ. - Ορίστε! 528 00:55:40,312 --> 00:55:42,143 Έλα, Σκούμπι. 529 00:55:47,844 --> 00:55:50,973 Τώρα που είμαστε όλοι εδώ, έχουμε ένα τελευταίο τέρας να αντιμετωπίσουμε. 530 00:55:51,592 --> 00:55:53,583 Ο ιός φάντασμα. 531 00:55:53,784 --> 00:55:56,856 Και αυτό είναι το τελικό επίπεδο, οπότε ο ιός δεν θα είναι εύκολο να νικηθεί. 532 00:55:57,753 --> 00:55:59,911 Τι είναι αυτό; Zoinks! 533 00:55:59,912 --> 00:56:02,221 Έχω ακόμα τον μαγνήτη Μου έδωσε ο καθηγητής Κάουφμαν. 534 00:56:02,424 --> 00:56:06,683 Είχες αυτόν τον μαγνήτη μαζί σου όλο αυτό το διάστημα και το ξέχασες; 535 00:56:06,912 --> 00:56:09,267 Μάλλον ήμουν πολύ απασχολημένος που φοβόμουν. 536 00:56:11,152 --> 00:56:12,904 Τι συμβαίνει με τον cyber-Shag; 537 00:56:21,576 --> 00:56:23,214 Τι συμβαίνει εδώ; 538 00:56:23,352 --> 00:56:28,551 Η κυβερνοσυμμορία αποτελείται από ηλεκτρομαγνητική ενέργεια και επομένως επηρεάζεται από τον μαγνήτη. 539 00:56:28,653 --> 00:56:30,534 Ακριβώς όπως ο ιός Phantom. 540 00:56:32,832 --> 00:56:37,144 - Τι είναι αυτό για έναν μαγνήτη; - Έχουμε έναν τρόπο να νικήσουμε τον ιό τώρα. 541 00:56:37,352 --> 00:56:41,061 Και ξέρουμε ότι φυλάει τα Scooby Snacks εκεί μέσα. 542 00:56:43,632 --> 00:56:47,068 - Χρειαζόμαστε τη συμμορία σου να μείνει εδώ. - Δεν θέλεις να σε βοηθήσουμε; 543 00:56:47,312 --> 00:56:49,826 Δεν θα σε θέλαμε να πληγωθώ ξανά από τον μαγνήτη. 544 00:56:49,984 --> 00:56:53,875 - Μαγνήτης; Τι λες; - Α, δεν πειράζει. 545 00:56:59,352 --> 00:57:03,061 Φίλε, αυτό είναι ένα υπέροχο βίντεο arcade. 546 00:57:05,712 --> 00:57:10,911 - Απλώς έχετε τα μάτια σας ανοιχτά για τον ιό. - Κοίτα. Υπάρχει το βιντεοπαιχνίδι Scooby-Doo. 547 00:57:11,232 --> 00:57:16,226 - Και τα Σνακ του Σκούμπι! - Ω, αγόρι! Σνακ Σκούμπι! 548 00:57:17,952 --> 00:57:19,226 Ναι! 549 00:57:24,352 --> 00:57:27,549 Όπως, τον ακούω, αλλά δεν τον βλέπω. 550 00:57:34,632 --> 00:57:37,465 Είστε έτοιμοι να παίξετε μερικά παιχνίδια; 551 00:57:46,252 --> 00:57:48,151 Shaggy, ο μαγνήτης! 552 00:57:49,392 --> 00:57:50,950 Α, σωστά! 553 00:57:53,072 --> 00:57:57,384 - Πρέπει να πλησιάσεις! - Λοιπόν, είναι εύκολο να το πεις. 554 00:57:57,454 --> 00:58:02,143 - Τότε ρίξτε τον μαγνήτη εδώ. - Με χαρά. 555 00:58:03,392 --> 00:58:04,984 Γεια σας, κύριε Zappy! 556 00:58:10,152 --> 00:58:13,189 Λειτουργεί! Σκούμπι, πήγαινε να πάρεις τα σνακ. 557 00:58:13,392 --> 00:58:14,381 Καλά. 558 00:58:17,753 --> 00:58:21,215 Γρήγορα, Σκούμπι! Δεν ξέρω πόσο περισσότερο αυτό θα λειτουργεί! 559 00:58:27,745 --> 00:58:28,864 Α, όχι! 560 00:58:29,243 --> 00:58:31,384 Ω, δύσκολο διάλειμμα. 561 00:58:37,856 --> 00:58:39,116 - Φρέντυ! - Φρέντυ! 562 00:58:45,752 --> 00:58:47,708 Όχι πάλι! 563 00:58:57,272 --> 00:58:59,740 Αν νομίζατε ότι το χτύπημα μου ήταν καλό... 564 00:58:59,952 --> 00:59:02,591 ...περίμενε μέχρι να δεις το pitching μου. 565 00:59:08,232 --> 00:59:10,382 Τι κάνουμε τώρα; 566 00:59:12,764 --> 00:59:16,674 - Φαίνεται ότι έχουν πρόβλημα! - Πρέπει να κάνουμε κάτι. 567 00:59:16,832 --> 00:59:18,221 Δικαίωμα! Πάμε να τους βοηθήσουμε. 568 00:59:23,712 --> 00:59:25,784 Α, όχι! Επέστρεψαν! 569 00:59:32,385 --> 00:59:33,643 Α, όχι! 570 00:59:48,672 --> 00:59:49,946 Σκούμπι; 571 00:59:51,785 --> 00:59:53,968 - Cyber-Scooby; - Σωστά! 572 00:59:54,432 --> 00:59:57,061 Δεν ωφελεί. Χρειαζόμαστε κόπτες καλωδίων. 573 00:01:02,846 --> 00:01:05,975 - Έχω μια ιδέα. Θέλετε να βοηθήσετε; - Εντάξει. 574 00:01:06,138 --> 00:01:08,035 Μεγάλος. Εδώ είναι το σχέδιο. 575 01:00:18,426 --> 01:00:19,864 Εδώ πέρα. 576 01:00:21,192 --> 01:00:23,245 Τι κάνεις, Σκούμπι; 577 01:00:28,832 --> 01:00:30,663 Σκούμπι, γύρνα εδώ! 578 01:00:30,912 --> 01:00:33,949 Είσαι στην τελική σου έξοδο. 579 01:00:37,912 --> 01:00:41,029 Δεν έχω ξαναδεί τον Σκούμπι τόσο γενναίο. 580 01:00:41,272 --> 01:00:45,390 Ω, κατάλαβα! Αυτός είναι ο Cyber-Scooby. 581 01:00:45,674 --> 01:00:49,391 Και αυτός είναι ο παλιός Σκούμπ πηγαίνοντας για τα σνακ. 582 01:00:49,472 --> 01:00:51,547 Ανακατεύοντας κυνικός! 583 01:00:54,192 --> 01:00:55,181 Ναι! 584 01:00:57,632 --> 01:00:58,781 Βοήθεια! 585 01:01:10,872 --> 01:01:12,669 Εντάξει, Σκούμπ! 586 01:01:36,152 --> 01:01:39,542 Το έκανες! Νίκησες τον ιό Phantom. 587 01:01:40,352 --> 01:01:41,844 Φοβερή δουλειά, παιδιά! 588 01:01:51,552 --> 01:01:53,065 Φαίνεται ότι φεύγουμε. 589 01:01:55,672 --> 01:02:00,462 Είστε σίγουροι ότι θέλετε να χωρίσετε; Υπάρχουν πολλοί διαδικτυακοί μπουφέδες για να δοκιμάσετε. 590 01:02:00,672 --> 01:02:02,902 Ναι! Καλά! 591 01:02:03,152 --> 01:02:05,507 Συγγνώμη, αλλά πρέπει να φύγουμε. 592 01:02:09,512 --> 01:02:13,107 - Υποθέτω ότι αυτό είναι αντίο. - Αντίο! 593 01:02:13,392 --> 01:02:15,110 Ευχαριστώ για όλη τη βοήθεια! 594 01:02:24,152 --> 01:02:25,710 Αντίο, Σκούμπι. 595 01:02:38,752 --> 01:02:42,665 Γύρισες! Νόμιζα ότι θα ήσουν κολλημένος στο παιχνίδι για πάντα. 596 01:02:42,872 --> 01:02:44,908 Δεν υπάρχει μέρος σαν το σπίτι. 597 01:02:45,792 --> 01:02:48,386 - Όλοι καλά; - Νομίζω πως ναι. 598 01:02:48,573 --> 01:02:53,058 Μπράβο! Έχετε σώσει τον κόσμο από μια τρομερή απειλή. 599 01:02:53,232 --> 01:02:57,387 - Μα ανακαλύψατε ποιος δημιούργησε τον ιό; - Έχουμε μια πολύ καλή ιδέα. 600 01:02:57,564 --> 01:03:02,342 Καλός. Γιατί όποιος δημιούργησε ο ιός πρέπει να τιμωρηθεί. 601 01:03:02,527 --> 01:03:06,876 Χαίρομαι που συμφωνείτε, κύριε καθηγητά, γιατί είστε τόσο ύποπτος όσο κανείς εδώ. 602 01:03:06,953 --> 01:03:09,679 Τι; Μου; Αλλά είμαι επιστήμονας! 603 01:03:09,829 --> 01:03:13,344 Έχω αφιερώσει τη ζωή μου στους μαθητές μου και σε αυτό το πανεπιστήμιο. 604 01:03:13,549 --> 01:03:17,178 Αλλά στάθηκες επίσης να βγάλεις 250.000 δολάρια στην έκθεση επιστήμης. 605 01:03:17,356 --> 01:03:19,674 Αν κλέψατε την εφεύρεση. 606 01:03:19,709 --> 01:03:21,028 Εξω φρενών! 607 01:03:21,269 --> 01:03:24,227 Και ας μην ξεχνάμε τον αξιωματικό Γουέμπλεϊ. 608 01:03:24,429 --> 01:03:28,547 Τι; Είμαι αξιωματικός του νόμου! Είδος. 609 01:03:28,749 --> 01:03:31,946 Τέλος πάντων, δεν έχω δεσμευτεί ποτέ έγκλημα στη ζωή μου! 610 01:03:32,189 --> 01:03:36,501 Ήσουν το μόνο άτομο που ήταν μαζί μας στο εργαστήριο όταν μας έστειλαν στο παιχνίδι. 611 01:03:36,644 --> 01:03:40,745 Αλλά μόλις μπει στο παιχνίδι, βρήκαμε μερικές σημαντικές ενδείξεις. 612 01:03:40,769 --> 01:03:45,259 Η πρώτη μας ένδειξη ήρθε όταν βρισκόμασταν στο επίπεδο της Σελήνης. Ο ιός φάντασμα φώναξε, "Παίξε μπάλα!" 613 01:03:45,469 --> 01:03:49,985 Και στο επίπεδο του Κολοσσαίου, βρήκαμε μερικά γραμμές κιμωλίας σαν μεγάλο διαμάντι. 614 01:03:50,189 --> 01:03:52,942 Αλλά η μεγαλύτερη ένδειξη μας ήταν στο τελικό επίπεδο. 615 01:03:53,189 --> 01:03:56,306 Όταν ο ιός φάντασμα εμφανίστηκε σε ένα κλουβί. 616 01:03:56,446 --> 01:04:00,543 Το μόνο που καταλαβαίνω είναι ότι ο ιός είχε κάτι για... Μπέιζμπολ! 617 01:04:00,869 --> 01:04:02,063 Νομοσχέδιο! 618 01:04:02,309 --> 01:04:04,539 Όχι τόσο γρήγορα, παιδί μου! 619 01:04:17,896 --> 01:04:20,754 Εντάξει, γιε μου, όλα τελείωσαν. 620 01:04:21,989 --> 01:04:25,664 - Μπιλ, ήσουν ο καλύτερός μου φίλος. - Και ο καλύτερος μαθητής μου. 621 01:04:25,665 --> 01:04:26,665 - Αλλά δεν διάλεξες το έργο μου. - Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 622 01:04:29,149 --> 01:04:34,223 Ο καθηγητής Kaufman επέλεξε το σχέδιο του βίντεο σας πάνω από το δικό μου, παρόλο που είμαι εδώ 2 χρόνια περισσότερο. 623 01:04:34,429 --> 01:04:36,784 Οι μαθητές είναι όλοι ίσοι, Μπιλ. 624 01:04:37,029 --> 01:04:41,898 Έτσι εφεύρε τον ιό Phantom, ελπίζοντας ότι θα τρόμαζε τον Έρικ. 625 01:04:42,048 --> 01:04:45,844 Αυτό είναι σωστό. Και λειτούργησε, μέχρι να εμφανιστείτε εσείς. 626 01:04:45,949 --> 01:04:49,339 Φοβόσασταν ότι θα το μάθουμε που δημιούργησε τον ιό. 627 01:04:49,549 --> 01:04:52,109 Μας εκπέμπατε λοιπόν στον κυβερνοχώρο. 628 01:04:52,463 --> 01:04:55,374 Το έπαθλο θα ήταν όλο δικό μου, αν δεν ήταν για... 629 01:04:55,549 --> 01:04:57,744 Εμείς που ανακατεύουμε τα παιδιά! 630 01:05:02,309 --> 01:05:06,268 Θέλω να σας ευχαριστήσω που ξεφορτωθήκατε του ιού Phantom. Το μεσημεριανό είναι για μένα, παιδιά. 631 01:05:06,549 --> 01:05:11,669 - Σε αυτή την περίπτωση, θα πάρω άλλο ένα cheeseburger. - Δύο cheeseburger! 632 01:05:11,869 --> 01:05:12,904 Κανένα πρόβλημα. 633 01:05:13,149 --> 01:05:15,663 Λυπάμαι που παγιδευτήκατε στον κυβερνοχώρο. 634 01:05:15,989 --> 01:05:18,822 - Λοιπόν, πραγματικά δεν ήταν τόσο άσχημα. - Αλήθεια; 635 01:05:19,029 --> 01:05:21,065 Η επιστροφή στο χρόνο ήταν πραγματικά διασκεδαστική. 636 01:05:21,309 --> 01:05:23,869 Έκανες πολύ καλή δουλειά σχεδιάζοντας όλα τα επίπεδα του παιχνιδιού. 637 01:05:23,985 --> 01:05:28,244 - Ευχαριστώ, Δάφνη. - Αλλά την επόμενη φορά, πήγαινε πιο εύκολα στα τέρατα. 638 01:05:31,245 --> 01:05:35,975 Γεια σου, Shaggy, μόλις σήκωσα το Scooby-Doo βιντεοπαιχνίδι στο φορητό υπολογιστή μου. Θέλετε να παίξετε; 639 01:05:36,543 --> 01:05:38,064 Τι λες Σκούμπ; 640 01:05:38,109 --> 01:05:41,499 Τώρα που υπάρχει κανένας ανατριχιαστικός ιός στο παιχνίδι. 641 01:05:42,829 --> 01:05:45,468 Δεν χόρτασες μια μέρα; 642 01:05:46,789 --> 01:05:48,780 Zoinks! Ματιά! 643 01:05:53,509 --> 01:05:55,101 Τι κάνεις, Σκούμπ; 644 01:05:58,745 --> 01:06:01,214 Τώρα αυτό είναι που ονομάζω hacking! 645 01:06:01,429 --> 01:06:04,341 Hacking και Scooby-Snacking! 646 01:06:04,549 --> 01:06:07,586 Σκούμπι-Ντούμπι-Ντου! 647 01:09:09,549 --> 01:09:10,538 Υπότιτλοι από SDI Media Group 648 01:09:10,709 --> 01:09:11,698 [ΑΓΓΛΙΚΑ] 649 01:09:22,749 --> 01:09:27,186 Μπορεί να είμαι λίγο βιβλιοφάγος, αλλά έχω και μια άγρια πλευρά. 650 01:09:27,315 --> 01:09:30,635 Γι' αυτό το αγαπημένο μου μέρος του Scooby-Doo and the Cyber Chase... 651 01:09:30,789 --> 01:09:36,022 ...πυροβολούσε στην προϊστορική ζούγκλα. Έβγαλε το ζώο μέσα μου. 652 01:09:39,789 --> 01:09:43,338 Αυτός μου αρέσει. Κοίτα πόσο ήρεμος είναι. 653 01:09:43,789 --> 01:09:45,108 Τζίνκις! 654 01:09:47,869 --> 01:09:48,938 Ευχαριστώ, Σκούμπι. 655 01:09:53,949 --> 01:09:56,622 Γεια σου, Βέλμα, αρέσεις και σε αυτήν. 656 01:09:58,155 --> 01:10:01,845 Προσπαθώ να εξημερώσω αυτά τα τρελά μαμούθ ήταν σαν ένα προϊστορικό ροντέο. 657 01:10:02,144 --> 01:10:06,025 Ο Shaggy ανακάλυψε τι ήταν σαν να είμαι πραγματικός κουβούκλιος. 658 01:10:06,389 --> 01:10:11,224 Και μετά από λίγη εξάσκηση, Σκούμπι και ξεκίνησα την πρώτη βοοειδή. 659 01:10:14,349 --> 01:10:17,659 Το όνειρό μου να παίξω Το pro baseball τελείωσε αρκετά νωρίς. 660 01:10:17,869 --> 01:10:21,578 Αλλά ένα άλλο όνειρό μου έγινε πραγματικότητα όταν κάναμε την ταινία. 661 01:10:21,789 --> 01:10:24,622 Φρεντ Τζόουνς, μονομάχος. 662 01:10:27,069 --> 01:10:32,063 - Φαίνεσαι τόσο χαριτωμένος με αυτό το ρούχο, Φρέντυ. - Χαριτωμένο; Δεν ήταν αυτό που πήγαινα. 663 01:10:35,349 --> 01:10:37,101 Μπορείς να τον νικήσεις, Φρεντ! 664 01:10:41,648 --> 01:10:44,983 Όλο αυτό που παίζει φρίσμπι με τον Shaggy πραγματικά απέδωσε. 665 01:10:46,454 --> 01:10:48,975 Έμεινα έκπληκτος πώς ενεργώ Ο Shaggy με βοήθησε κατά τη διάρκεια της μάχης. 666 01:10:49,172 --> 01:10:53,847 Παρέσυρα τους αντιπάλους μου σε παγίδες, πήδηξα ψηλά όταν τρόμαξα... 667 01:10:54,189 --> 01:10:57,545 ...και το πιο σημαντικό, έτρεξε πολύ γρήγορα. 668 01:10:57,546 --> 01:10:58,546 Μόνο και μόνο επειδή φοράω ωραία ρούχα και μου αρέσει να ψωνίζω... 669 01:11:00,977 --> 01:11:02,746 δεν σημαίνει ότι δεν έχω μια αίσθηση περιπέτειας. 670 01:11:02,989 --> 01:11:05,583 Γι' αυτό το χάρηκα πυροβολισμοί στον Βόρειο Πόλο. 671 01:11:05,894 --> 01:11:09,136 Εξάλλου, όταν είναι 40 κάτω, κανείς δεν νοιάζεται τι φοράς. 672 01:11:09,469 --> 01:11:14,179 - Ο αέρας είναι τόσο κρύος. - Πρέπει να συνεχίσεις να κυκλοφορείς. 673 01:11:14,469 --> 01:11:19,347 - Ο Shaggy και ο Scooby έχουν τη σωστή ιδέα. - Κάνουν αερόμπικ στην Αρκτική. 674 01:11:19,869 --> 01:11:21,188 Όπως, βοήθεια! 675 01:11:27,189 --> 01:11:32,040 - Ωραία δουλειά, Δάφνη. - Τώρα ξέρετε γιατί κάνω αξεσουάρ. 676 01:11:32,469 --> 01:11:36,257 Αν εξερευνάτε την Αρκτική, πρέπει να κάνεις θυσίες. 677 01:11:36,509 --> 01:11:40,821 Το καταφύγιό σας πρέπει να είναι πρακτικό, πρέπει να ταξιδέψεις ελαφρά... 678 01:11:41,484 --> 01:11:45,532 ...και το πιο σημαντικό, απολαύστε τις 24 ώρες του ήλιου. 679 01:11:46,509 --> 01:11:48,818 Το κομμάτι που μου άρεσε περισσότερο για αυτή την ταινία... 680 01:11:49,029 --> 01:11:52,180 ...ήμασταν όλη την ώρα εγώ και ο Σκούμπι έπρεπε να περάσω στο arcade. 681 01:10:58,784 --> 01:11:00,849 Λοιπόν, υπάρχει μόνο ένα πράγμα που αγαπώ περισσότερο παρά να παίζετε παιχνίδια, και αυτό είναι να κερδίζετε σε αυτά. 682 01:11:58,989 --> 01:12:00,945 Ένας ακόμη βαθμός και κερδίζω. 683 01:12:04,349 --> 01:12:08,945 Το παιχνίδι τελείωσε, Σκούμπ. Όπως, εγώ είμαι ο παγκόσμιος πρωταθλητής air-hockey! 684 01:12:15,109 --> 01:12:16,508 Δύο στα τρία; 685 01:12:17,593 --> 01:12:23,109 Θα μπορούσα να ήμουν καλύτερο άθλημα, ή τουλάχιστον δεν ενθουσιάστηκε τόσο. 686 01:12:23,564 --> 01:12:26,325 Αλλά όταν το έτριψα μέσα αφού τον νίκησε στις ελεύθερες βολές... 687 01:12:26,509 --> 01:12:29,148 ...Ο Σκούμπι έκανε νικητήριο σουτ του δικού του. 688 01:12:29,349 --> 01:12:33,740 Η ώρα σου, Σκούμπ. Ποιο ήταν το αγαπημένο σου κομμάτι του Scooby-Doo and the Cyber Chase; 689 01:12:34,149 --> 01:12:35,502 Το λέιζερ. 690 01:12:37,467 --> 01:12:40,742 Όπως, το κατάλαβα. Μακριά φωτιά, Σκούμπ. 691 01:12:49,472 --> 01:12:53,229 Zoinks! Είναι καταπληκτικό αυτό που είσαι μπορεί να βρει στον Ιστό. Ε, Σκούμπ; 692 01:12:58,309 --> 01:13:01,269 Επισκεφτήκαμε το Αρχική σελίδα Scooby Snacks... 693 01:13:01,346 --> 01:13:03,680 ...βρήκα έναν υπέροχο ιστότοπο για επιδόρπιο... 694 01:13:03,809 --> 01:13:07,165 ...το οποίο έμαθα γραφόταν με δύο S. 695 01:13:07,769 --> 01:13:11,148 Και το καλύτερο από όλα, πρέπει να δούμε ένας παλιός φίλος, σωστά, Σκούμπ; 696 01:13:11,349 --> 01:13:14,386 Σκούμπι-Ντούμπι-Ντου!